Increases self's Affinity Level by 10 and grants self Elegance for 3 rounds (if already in Elegance, duration is refreshed). Afterwards, deals damage equal to 500% of Attack Power to 3 random enemies, ignoring Damage Reduction, and has a 90% chance per hit to decrease their Attack Power and Damage Dealt by 30% for 3 rounds. If self's Affinity Level is 40 or higher, also has a 90% chance to decrease their Final Damage by 10% for 3 rounds, and increases damage to 1000% of Attack Power.

自身のAffinity Levelを10増加し、自身にEleganceを3ラウンド付与する（すでにElegance中の場合は継続時間を更新）。その後、ランダムな敵3体に攻撃力500％のダメージを与え、Damage Reductionを無視する。各ヒットごとに90％の確率で対象の攻撃力とDamage Dealtを30％低下させる（3ラウンド）。自身のAffinity Levelが40以上の場合、さらに90％の確率でFinal Damageを10％低下させる（3ラウンド）うえ、ダメージ倍率が攻撃力1000％になる。

Increases self's Affinity Level by 3. Afterwards, deals damage equal to 500% of Attack Power to the enemy with the highest Attack Power, with an 80% chance per effect to decrease their… [the remainder is outside the supplied screenshot]

自身のAffinity Levelを3増加する。その後、攻撃力が最も高い敵に攻撃力500％のダメージを与え、各効果ごとに80％の確率で対象の…［以降は提供画像の範囲外］

At the start of battle, increases self's Speed and Debuff Rate by 10% for 2 rounds. Also, when attacking while self is in Elegance, each hit has a 90% chance to decrease the target's Attack Power, Debuff Resistance, and Speed by 10% for 2 rounds.

戦闘開始時、自身のSpeedとDebuff Rateを10％増加する（2ラウンド）。また、自身がElegance中に攻撃する場合、各ヒットごとに90％の確率で対象の攻撃力、Debuff Resistance、Speedを10％低下させる（2ラウンド）。