Increases self's Affinity Level by 10 and grants all allies Protection 30% (5 stacks) (Protection is stackable). Afterwards, deals damage equal to 600% of Attack Power to the highest Attack Power enemy, ignoring Damage Reduction, and has an 80% chance to apply Heat Haze for 2 rounds (Heat Haze can overwrite its duration) and decrease Attack Power by 30% for 2 rounds. If self's Affinity Level is 50 or higher, activates Active Skill 2 after attacking.

自身のAffinity Levelを10増加し、味方全体にProtection 30％（5スタック、重複可）を付与する。その後、攻撃力が最も高い敵に攻撃力600％のダメージを与え、Damage Reductionを無視する。80％の確率でHeat Hazeを2ラウンド付与（継続時間を上書き可能）し、攻撃力を30％低下させる（2ラウンド）。自身のAffinity Levelが50以上の場合、攻撃後にActive Skill 2を発動する。

Increases self's Affinity Level by 5 and grants self Protection 20% (5 stacks) (Protection is stackable). Afterwards, deals damage equal to 500% of Attack Power to the highest Attack Power enemy, and has an 80% chance to apply Heat Haze for 2… [the remainder is outside the supplied screenshot]

自身のAffinity Levelを5増加し、自身にProtection 20％（5スタック、重複可）を付与する。その後、攻撃力が最も高い敵に攻撃力500％のダメージを与え、80％の確率でHeat Hazeを2…［以降は提供画像の範囲外］

At the start of battle, increases Max HP and Attack Power by 10% and enters the Affinity State.

戦闘開始時、最大HPと攻撃力を10％増加し、Affinity Stateに入る。

At the start of battle, increases self's Max HP and Debuff Rate by 15%, and applies Shore to all allies and enemies for 1 round. Also, when taking action, removes Bonus HP from the highest Attack Power enemy.

戦闘開始時、自身の最大HPとDebuff Rateを15％増加し、味方全体と敵全体にShoreを1ラウンド付与する。また、自身の行動時、攻撃力が最も高い敵のBonus HPを解除する。